Photos and rearrange tabs showing on other content types

The "Photos" and "Rearrange" tabs are showing on other content types if user has permission to update or delete that content.

Add break to _photos_access so editAlbum doesn't continue onto imageEdit permission check.