Update the module as per latest the Drupal Commerce

Problem/Motivation

commerce_store.store_context has been removed in the current Drupal Commerce. After updating the module as per #2919633: [Code Improvement] Use container for loading services in RefreshPageElementsHelper, it is throwing error

You have requested a non-existent service commerce_store.store_context

Proposed resolution

Update the module so that it no longer uses commerce_store.store_context service.

Remaining tasks

N/A

User interface changes

N/A

API changes

N/A

Data model changes

N/A