Nginx: Fix for the add_header inheritance

Currently we are using headers in a way which doesn't work as expected, because we don't set them at correct level, or we have some debugging headers in many locations which break inheritance.

It is explained in Nginx docs: “There could be several add_header directives. These directives are inherited from the previous level if and only if there are no add_header directives defined on the current level.”