Use comma separated item list in contact listing and remove a SafeMarkup::checkPlain()

Problem/Motivation

The contact form lists the recipients but it uses a comma separated list. This in not accessible or semantic.

Proposed resolution

Use the item list with comma list style.

Remaining tasks

Review
Commit

User interface changes

The contact listing uses an item list for recipients.

API changes

None

Data model changes

None