Convert Link::preRenderLink()'s usage of l() to \Drupal::l()

Postponed on #2343759: Provide an API function to replace url()/l() for external urls.

Doing this one separately from other conversions, because it affects all #type='link' usages.