File the core issue

There's a bug in field_update_field specifically on this line:

$has_data = field_has_data($field);

We should file a patch against Drupal core.