Rename views.view.test_feed_display.yml for consistency

Problem

• The views.view.test_feed_display.yml test config file is the only one that does not start with test_display_*.
• In debugging a views test failure, I first wasn't able to find the file and thus wrongly assumed that this would be the cause for failing tests.

Proposed solution

1. Rename it for consistency.