Allow data types to expose selectable options

We have 'options list' support on parameters, but not generally for data types, e.g. exportable entities like profile2 or message types.

Let's add support for an 'options list' callback at hook_rules_data_info().