improve layout of taxonomy terms on book pages

Handbook pages have their taxonomy terms (usually Drupal versions) squished into the text.
This makes the first paragraph harder to read because the terms are almost on the same line as the body.

Here's an example: http://drupal.org/handbook/modules/image
Looking at the way the theme HTML and CSS work, and comparing with a new page (eg http://drupal.org/node/200510), I suspect that the class="terms" DIV wasn't designed to stand alone without an class="info-page" DIV -- the terms DIV floats right, and on the news article it slots into the info-page DIV. On the handbook page, with the info-page DIV missing, the layout fails.
Something that survives the loss of either element is needed.