Hide empty column only hides header, not empty data cells

I have a view of nodes, where the final two fields are edit link and delete link, displaying as a table.

The delete link is moved into the edit link column, called "Operations", and "hide if empty" is active for that column.

When both of those are empty, the table header is hidden, but I still see empty data cells below.

A workaround, is to move the delete link back out of the column, then select "hide if empty" for that column too, then move it back into the operations column. Then it works.

It seems that there is a bug though to require this workaround.