update field_formatter_class_field_formatter_settings_summary_alter()

hook_field_formatter_settings_summary_alter() is now in core.

The signature hasn't changed since the D7 field_formatter_settings API module, but it's easier to get the formatter settings now.

Use:
$context['formatter']->getSetting('field_formatter_class')