Profile2 translation - check boxes list is translated, but does not shown

Hi,

Profile2 version is 7.x-1.3
Profile2 translation - check boxes list values are translated, but dont not shown.
All enabled modules list and screenshots are in attachment.

Thanks in advance.