Give the gift of Drupal. All merchandise is 50% off through 2016.
I have created a view called 'Ledenlijst' (memberlist in Dutch), translated it to English as well. The page is shown with the correct title (Memberlist in English), but the column headers are still in Dutch. When searching in the translations, all required translations seem to be there.