Alter entityFieldQuery to allow using fieldCondition() on group audience fields

Since the group-audience doesn't use the field storage we can't use entityFieldQuery.

Patch will check for group audience fields, and if found alter the query accordingly.