Using the i18n modules i translated some menu items to different languages and this works as long as you stay on 1 domain.
For example, i am on fr.example.com where i go to menu links-> translate. There it says next to French (original) so this should be the original item and i can translate it to all the other languages. The original name for the item is Contactez. and i translated it for English to 'Contact'.
If i switch to English on fr.example.com the menu item will be 'Contact'.
But if i then go to us.example.com with English as language the menu item is Contactez... So i go and check the menu items translation and now it shows (original) next to English.
I can go to edit and change it to 'Contact' but then i just change the name of the original, when i would go back to fr.example.com the French (original) is changed to 'Contact'.
At first i thought this was a bug in the i18n module but since the problem only occurs when i switch domains i believe the error is in the domain access module
Comments
Comment #1
agentrickardDA doesn't touch menu translation, so I don't see how it can be a bug.
It is possible that Domain Conf language settings are not behaving as expected, but you don't provide any details about your configuration, so no support can be given.
You might also try Domain i18n, which is designed to mediate conflicts between i18n and DA.
http://drupal.org/project/domain_i18n
Comment #2
dazz commentedFor me at first it was a bug because i expected it to do something it doesn't do. I've done some further testing and i have the same problem with translating block titles.
But your right it isn't a bug, it's just something thats not supported.
The solution i now have is creating a menu and a block for each language and then assigning it to the right domain. It's not a very clean solution but for now it works.
I also found http://drupal.org/project/language_multidomain witch seems something that could be the solution but i have yet to test it.
Comment #3
agentrickardInteresting. Generally, we leave language handling to other contributed modules, since it's a very messy issues, and frankly a 5% case.
Domain Blocks / Domain i18n are the two main helpers here.
If there are settings or behaviors (like the global $language) that are not set properly per domain, then we fix it as a bug here.