Return an empty string to prevent warning in _excommunicate_mail_wrapper_write_address()

PHP will throw a warning if you attempt to foreach() on NULL. We should return an empty string if $addresses is not an array.