Taxonomy: Term ID (with depth) : filter on term_node, not on node

Let's say you create a simple node view with "Node: Title" and "Taxonomy: Term" fields.
The query is then:

SELECT node.title AS node_title,
term_data.name AS term_data_name,
term_data.vid AS term_data_vid,
term_data.tid AS term_data_tid
 FROM node node 
 LEFT JOIN term_node term_node ON node.vid = term_node.vid
 LEFT JOIN term_data term_data ON term_node.tid = term_data.tid

When you want to limit terms, you may then use "Taxonomy: Term" filter, that will add to the query:

WHERE term_node.tid IN (TID1, TID2)

This makes sense.
But then you use "Taxonomy: Term ID (with depth)", this adds:

WHERE node.vid IN (
  SELECT tn.vid FROM term_node tn
    LEFT JOIN term_hierarchy th ON th.tid = tn.tid
    LEFT JOIN term_hierarchy th1 ON th.parent = th1.tid
  WHERE tn.tid  = TID
    OR th1.tid  = TID
  )

When you would expect something like:

WHERE term_node.tid IN (
 SELECT th.tid FROM term_hierarchy th
  LEFT JOIN term_hierarchy th1 ON th.parent = th1.tid
 WHERE th.tid = TID
  OR th1.tid = TID
)

So it seems that a "Taxonomy: Term ID (with depth)" is missing.
And shouldn't the current "Taxonomy: Term ID (with depth)" be named differently?
Or maybe I'm missing something...