Specifying option --no-backup on pm-update causes update to fail with no error messages

Command runs normally with warning about no backups to be done and then exits with no actions taken and without any notice of failure.

The function pre_update in commands/pm/version_control/backup.in returns FALSE if the --no-backup options is specified (missing value). See attached patch.