Replace %url placeholder with @url

While translating, I discovered three occurences of %url (which gets piped through theme_placholder adding <em> tags by default). Obviously, this results in an invalid URL and is therefore a critical string fix that can go in even after the string freeze.