New messages indicator not immediatelly updated

Problem/Motivation

When user opens message after new message has arrive new messages indicator should be displayed.

Steps to reproduce

Send message to an user and check if new message indicator immediately appears for recipient.

Proposed resolution

React on comment insert.

Remaining tasks