Add special handling for webform

Problem/Motivation

Big webforms may break translation. Webform has some hacks to mitigate this for core translation. We need analogs of them too.

Steps to reproduce

Proposed resolution

- Exclude webform yaml from translation.
- Consider additionally checking the 64k limit.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes