Prevent fatal error on accessing link if entityTypeManager is null

Problem/Motivation

In some circumstances the entityTypeManager property is null, which leads to a fatal error when accessing the link.

Proposed resolution

Instead of accessing the entityTypeManager as a property, use the getter method in the ControllerBase, which will populate the entityTypeManager from the container if the property is null.