Translation issues

There is a misspelling in the original: host:post instead of host:port.

The string 'manual install plugins' sounds strange: I didn't find the place in the user interface so far, but it should be something like 'manually install plugins' (or manually installed plugins)?

The page after invoking the ajax search is not translatable so far (strings such as This is a prototype of an interactive search for the Plugin Manager Module. Try typing in 'module' or 'image' or 'cck').