Update contrib modules (dependencies) to be compatible with a new Drupal major version

Problem/Motivation

Some project dependencies are not Drupal 10 compatible, we should provide necessary changes in the composer.json to ensure we use latest release to be Drupal 10 compatible.

Remaining tasks

1. Follow the guide https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal/upgrading-from-drupal-8-or-...
1.1. Install and use locally Upgrade Status module to check the dependencies drupal 10 compatibility issues.
2. Check release notes for every major upgrade, update default configs and code usages of there are updates.
3. Get rid of unssuported releases.
4. Ensure all dependencies are compatible with Drupal 9 and 10, so this release can be used in Drupal 9.5 as well
4.1. We can support multiple versions for a dependence if needed.