Add tests for widget form modification logic

Problem/Motivation

This lightweight module is dependent on a preprocess hook in order to produce the desired result;
let's add some equally lightweight tests to secure that logic.