Remove special redis treatment

Problem/Motivation

Version 3.1 of the crowdsec library fixed the issue with Redis and Symfony by not using tagging any longer. That means, we can now remove all special handling of Redis caching in this module as well.