Document alias should match documented entity

Problem/Motivation

When a CM Document is saved, it should have an alias that matches the configuraation UI of the entity being documented

The entity alias should be

• content type /admin/structure/types/manage/BUNDLENAME/document
• vocabulary /admin/structure/taxonomy/manage/VOCABULARYNAME/document
• field instance /admin/structure/types/manage/BUNDLENAME/fields/node.event.FIELDNAME/document
• paragraph type /admin/structure/paragraphs_type/PARAGRAPHNAME/document
• block /admin/structure/block/block-content/manage/BLOCKNAME/document
• media /admin/structure/media/manage/MEDIANAME/document
• menu

If the slector for what entity is being documented should change, the alias should be updated.

blocked by https://www.drupal.org/project/content_model_documentation/issues/3334959

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes