layout_builder_boolean test broken now that field_ui is not dependency of layout builder

Problem/Motivation

Tests started failing on 9.5.x and 10.0.x like this:

Invalid permission administer node display.

Some sleuthing led me to this issue that was just committed: #2935999: Remove Layout Builder's hard dependency on Field UI

Proposed resolution

Either remove the permissions from the test (if they are not needed) or explicitly enable field_ui if there's something important being tested related to field_ui or those permissions.