Update hook implementation accordingly to the new core code

Problem/Motivation

#2872162: No hook alter to override Field Widget wrappers created by WidgetBase::form is committed to 9.2.x

Steps to reproduce

Proposed resolution

Update code to use the latest patch. Write some logic to check if needed function exists.