As a first endeavor the goal is to prepare a glossary based on multiple locales' collection found available. Strings collected into separate lists in the order as specified further in this README. This is done by adding already existing strings to special version releases of this module, so translators will be able to filter to strings consisting of single and double words. Translations filtered this way become exportable .po files which can be converted into the industry-standard .tbx file format finally.
Comments
Comment #2
baluertlComment #3
baluertlTwo projects created for better separation of terminology strings:
The first releases created, so soon we'll see how they perform on localize.drupal.org.
Comment #4
baluertlYay, the concept is proven to work. Now translators can easily filter down UI strings to one-word or multi-word expressions.