Localization through .po not enough?

Hi there and thanks for the great module!
I translated the whole .po for italian language exported from localization server, but I still see "hours" instead of the equivalent in italian.

I already fetched the module from git, but before to inspect the code I ask you: it depends on the module on in some other part (eg: localization teams, and so on)?

Thanks in advance,
M.