Download & Extend

Translate to Norwegian Bokmål

Source text		Translations
#	Translate Done Editing Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Fullfør redigering by kaare on Thu, 12/03/2009 - 13:48 <New translation>
#	Translate Switch to plain text editor Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Bytt til ren tekst editor by retbergen on Wed, 03/03/2010 - 20:22 <New translation>
#	Translate Switch to rich text editor Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Bytt til rik tekst editor by retbergen on Wed, 03/03/2010 - 20:22 <New translation>
#	Translate Open rich text editor Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Åpne rik tekst editor by retbergen on Wed, 03/03/2010 - 20:22 <New translation>
#	Translate Configure the rich text editor. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Konfigurer rik tekst editoren by retbergen on Wed, 03/03/2010 - 20:25 <New translation>
#	Translate Image FUpload widget can only be used <u>once</u> per node type.<br />If this is a second field using image fupload based on the same node type, it's adviced to delete this field, reconfigure the other one and create a new one without image fupload widget. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Elementet Image FUpload kan brukes bare <em>en gang</em> per innholdstype.<br /> Har du flere felt som bruker Image FUpload som element må disse tilbakestilles. by kaare on Thu, 12/03/2009 - 13:48 <New translation>
#	Translate This setting is responsible for the way of displaying and handling the preview image which is generated out of the original image. ImageCache module has to be installed and a preset has to be created which can be selected right here, in order to make it work. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Hvilket format (ImageCache) bildet skal vises i under forhåndsvisning. by kaare on Thu, 12/03/2009 - 13:48 <New translation>
#	Translate Import page Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Import side by MilOrg on Wed, 03/02/2011 - 03:19 <New translation>
#	Translate Search Lucene API Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Search Lucene API by tjodolv on Thu, 07/08/2010 - 17:00 <New translation>
#	Translate The Number module defines various numeric field types for the Field module. Numbers can be in integer, decimal, or floating-point form, and they can be formatted when displayed. Number fields can be limited to a specific set of input values or to a range of values. See the <a href="@field-help">Field module help page</a> for more information about fields. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy 'Number'-modulen definerer en rekke numeriske felttyper for 'Field'-modulen. Det kan være heltall-, desimaltall-, eller flyttallskjemaer, og visningen av de kan formateres. 'Number' felt kan være knyttet til et spesifisert sett av inn-data verdier eller en rekke verdier. Se <a href="@field-help">'Field'-modul hjelpe side</a> for mer informasjon om 'Fields'. by reserve on Thu, 12/30/2010 - 18:31 <New translation>
#	Translate The Help module provides <a href="@help-page">Help reference pages</a> and context-sensitive advice to guide you through the use and configuration of modules. It is a starting point for the online <a href="@handbook">Drupal handbooks</a>. The handbooks contain more extensive and up-to-date information, are annotated with user-contributed comments, and serve as the definitive reference point for all Drupal documentation. For more information, see the online handbook entry for the <a href="@help">Help module</a>. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Hjelpmodulen forklarer hva de forskjellige moduler i <a href="@Drupal">Drupal</a> gjør og hvordan de konfigureres. Det er ikke en erstatning for <a href="@handbook">Drupal håndboka</a> som er tilgjengelig på nettet, men bør brukes i kombinasjon med den. Håndboka kan være mer oppdatert, og har verdifulle kommentarer fra andre brukere. by Multiple contributors on Sun, 01/17/2010 - 12:34 <New translation>
#	Translate Language code or other custom text to use as a path prefix for URL language detection, if your <em>Detection and selection</em> settings use URL path prefixes. For the default language, this value may be left blank. <strong>Modifying this value may break existing URLs. Use with caution in a production environment.</strong> Example: Specifying "deutsch" as the path prefix code for German results in URLs like "example.com/deutsch/contact". Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Språkkode eller annen spesialstreng for mønstergjenkjennelse innenfor stien. Dersom språkforhandling er satt til <em>Kun sti-prefiks</em> eller <em>Sti-prefiks med tilbakefall til språk</em>, blir nettstedet presentert med dette språket når sti-prefiks-verdien samsvarer med et element i stien. For standardspråket kan du la denne verdien stå åpen. <strong>Endring av denne verdien vil ødelegge eksisterende URLer og bør derfor brukes med forsiktighet på et operativt nettsted.</strong> <em>Eksempel: Spesifiser «norsk» som sti-prefiks for norske sider på formen «www.example.com/norsk/node».</em> by Multiple contributors on Sun, 01/17/2010 - 12:34 <New translation>
#	Translate URL <strong>including protocol</strong> to use for this language, if your <em>Detection and selection</em> settings use URL domains. For the default language, this value may be left blank. <strong>Modifying this value may break existing URLs. Use with caution in a production environment.</strong> Example: Specifying "http://example.de" or "http://de.example.com" as language domains for German results in URLs like "http://example.de/contact" and "http://de.example.com/contact", respectively. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Språkspesifikk URL, med protokoll. Med språkforhandling satt til <em>Kun domenenavn</em>, blir nettstedet presentert med dette språket når URLen som aksesserer nettstedet refererer til dette domenet. For standardspråket kan du la denne verdien stå åpen. <strong>Denne verdien må ha en protokoll som en del av strengen.</strong> <em>Eksempel: Å sette «http://example.no» eller «http://no.example.com» som språkdomene for norsk resulterer i URLer henholdsvis på formen «http://example.no/node» og «http://no.example.com/node».</em> by Multiple contributors on Sun, 01/17/2010 - 12:34 <New translation>
#	Translate To enable collection of statistics, the <em>Enable access log</em> checkbox on the <a href="@statistics-settings">Statistics settings page</a> must be checked. The <em>Discard access logs older than</em> setting on the settings page specifies the length of time entries are kept in the log before they are deleted. This setting requires a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a> to run. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Innstillinga <em>«Slett tilgangslogg som er eldre enn»</em> på <a href="@accesslog">«Innstillinger for tilgangslogger-siden»</a> angir hvor lang tid tilgangsloggelementer lagres før de slettes. Automatisk sletting av tilgangsloggelementer krever et korrekt konfigurert <a href="@cron">cron-vedlikeholdsoppgave</a>. by Multiple contributors on Sun, 01/17/2010 - 12:34 <New translation>
#	Translate You can copy your workout to any other date. First press your workout and then press "Copy workout". Now you can press on the "Create workout" link on any date and choose "Paste workout". Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Du kan kopiere treningsøkten over til en annen dato. Trykk på treningsøkten og deretter på «Kopier treningsøkt». Trykk så på «Lag treningsøkt»-koblingen på en hvilken som helst annen dato, og velg «Lim inn treningsøkt». by Multiple contributors on Wed, 04/13/2011 - 13:55 <New translation>
#	Translate The OpenID module allows users to log in using the OpenID single sign on service. <a href="@openid-net">OpenID</a> is a secure method for logging into many websites with a single username and password. It does not require special software, and it does not share passwords with any site to which it is associated, including the site being logged into. The main benefit to users is that they can have a single password that they can use on many websites. This means they can easily update their single password from a centralized location, rather than having to change dozens of passwords individually. For more information, see the online handbook entry for <a href="@handbook">OpenID module</a>. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Brukere kan opprette kontoer med OpenID-en sin, knytte en eller flere OpenID-er til en eksisterende konto, og logge inn med en OpenID. Dette senker terskelen for registrering, noe som er bra for nettstedet. I tillegg er det praktisk og sikkert for brukerne. OpenID er ikke et tillitsbasert system, så e-postverifikasjon er fremdeles nødvendig. Fordelen er at brukere kan ha ett passord de kan bruke på mange nettsteder. Det betyr at det er lett å oppdatere det ene passordet en gang, i stedet for å måtte forandre dusinvis av passord hver for seg. by Multiple contributors on Sun, 01/17/2010 - 12:34 <New translation>
#	Translate To log in using OpenID, a user must already have an OpenID account. Users can then create site accounts using their OpenID, assign one or more OpenIDs to an existing account, and log in using an OpenID. This lowers the barrier to registration, which helps increase the user base, and offers convenience and security to the users. Because OpenID cannot guarantee a user is legitimate, email verification is still necessary. When logging in, users are presented with the option of entering their OpenID URL, which will look like <em>myusername.openidprovider.com</em>. The site then communicates with the OpenID server, asking it to verify the identity of the user. If the user is logged into their OpenID server, the server communicates back to your site, verifying the user. If they are not logged in, the OpenID server will ask the user for their password. At no point does the site being logged into record the user's OpenID password. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Grunnleggende virker det slik: En bruker har en konto på en OpenID-tjener. Kontoen gir brukeren en unik URL (f.eks. mittbrukernavn.openidleverandør.com). Når brukeren kommer til nettstedet ditt, kan han/hun velge å oppgi denne URL-en. Nettstedet ditt kommuniserer med OpenID-tjeneren, og ber om å få verifisert brukerens identitet. Hvis brukeren er logget inn på denne tjeneren vil den gi beskjed tilbake til nettstedet ditt med en bekreftelse for brukeren. Hvis han/hun ikke er logget inn, vil OpenID-tjeneren be om passord. Nettstedet ditt vil ikke på noe tidspunkt registrere, eller ha behov for å registrere, passordet til brukeren. by Multiple contributors on Sun, 01/17/2010 - 12:34 <New translation>
#	Translate The Syslog module logs events by sending messages to the logging facility of your web server's operating system. Syslog is an operating system administrative logging tool that provides valuable information for use in system management and security auditing. Most suited to medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow messages to be routed by type and severity. For more information, see the online handbook entry for <a href='@syslog'>Syslog module</a> and PHP's <a href='@php_openlog'>openlog</a> and <a href='@php_syslog'>syslog</a> functions. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Syslog er et loggeverktøy som brukes i systemhåndtering og ved sikkerhetsrevisjon. Best egnet til mellomstore og store nettsteder. Filtere til syslog tillater dirigering av meldinger etter type og omfang. På Unix/Linux-systemer foregår innstillinga i fila /etc/syslog.conf. Under Microsoft Windows blir alle meldinger sendt til hendelsesloggen. Se <a href="@syslog_conf">UNIX/Linux syslog.conf</a> og PHPs <a href="@php_openlog">openlog</a> og <a href="@php_syslog">syslog</a> funksjoner for ytterligere opplysninger om syslog-funksjoner, omfangsnivåer og hvordan du innstiller syslog.conf. by Multiple contributors on Sun, 01/17/2010 - 12:34 <New translation>