Download & Extend

Translate to Norwegian Bokmål

Source text		Translations
#	Translate tags Show related projects	Decline Edit a copy Stikkord by vegardjo on Wed, 05/04/2011 - 07:32 Decline Edit a copy Emneord by agnete on Thu, 11/17/2011 - 08:23 <New translation>
#	Translate tags: Show related projects	Decline Edit a copy stikkord: by zirvap on Fri, 12/03/2010 - 16:17 Decline Edit a copy emneord: by agnete on Thu, 11/17/2011 - 08:23 <New translation>
#	Translate view own tags Show related projects	Decline Edit a copy se på egne tagger by JohnNoc on Mon, 09/28/2009 - 04:29 Decline Edit a copy se dine emneord by agnete on Thu, 11/17/2011 - 08:21 <New translation>
#	Translate view all tags Show related projects	Decline Edit a copy se på alle tagger by JohnNoc on Mon, 09/28/2009 - 04:29 Decline Edit a copy alle emneord by agnete on Thu, 11/17/2011 - 08:24 <New translation>
#	Translate Organic groups Show related projects	Decline Edit a copy Organiske grupper (Organic groups) by Multiple contributors on Wed, 08/26/2009 - 18:05 Decline Edit a copy Organic groups by r4gni on Fri, 04/23/2010 - 15:55 <New translation>
#	Translate Quantity Requested Show related projects	Decline Edit a copy Mengde etterspurt by olamaekle on Thu, 08/25/2011 - 10:46 Decline Edit a copy Antall etterspurt by Blackwolf on Mon, 12/27/2010 - 13:24 <New translation>
#	Translate Created Show related projects	Decline Edit a copy Skrevet by Multiple contributors on Wed, 08/26/2009 - 16:23 Decline Edit a copy Laget by fgm on Mon, 07/25/2011 - 12:09 Decline Edit a copy Opprettet by hanspln on Tue, 09/20/2011 - 10:58 Decline Edit a copy Lagret by oe.elvik on Wed, 10/19/2011 - 14:18 <New translation>
#	Translate Menu item Show related projects	Decline Edit a copy Menypunkt by Multiple contributors on Wed, 08/26/2009 - 16:23 Decline Edit a copy Menyelement by icc on Tue, 12/14/2010 - 13:02 <New translation>
#	Translate Amount Show related projects	Decline Edit a copy Beløp by Multiple contributors on Sun, 08/30/2009 - 13:55 Decline Edit a copy Mengde by icc on Thu, 03/24/2011 - 15:12 <New translation>
#	Translate Order Show related projects	Decline Edit a copy Rekkefølge by Multiple contributors on Thu, 08/27/2009 - 15:20 Decline Edit a copy Ordre by hansfn on Mon, 09/19/2011 - 00:17 <New translation>
#	Translate Popular @name Show related projects	Decline Edit a copy Populære @name by JohnNoc on Fri, 10/30/2009 - 21:08 Decline Edit a copy Populær @name by fgm on Mon, 07/25/2011 - 12:09 <New translation>
#	Translate Posted by: !name Show related projects	Decline Edit a copy Lagt inn av: !name by Multiple contributors on Sun, 08/30/2009 - 14:30 Decline Edit a copy Postet av: !name by fgm on Mon, 07/25/2011 - 12:09 <New translation>
#	Translate Add menu item Show related projects	Decline Edit a copy Legg til menypunkt by Multiple contributors on Thu, 08/27/2009 - 17:36 Decline Edit a copy Legg til menyelement by icc on Tue, 12/14/2010 - 13:10 <New translation>
#	Translate FAQ expert to term mapping. Show related projects	Decline Edit a copy Kobling mellom nøkkelord og FAQ ekspert by stenjo on Thu, 07/07/2011 - 08:11 Decline Edit a copy OSS ekpert til term koblinger by stenjo on Wed, 02/03/2010 - 13:35 <New translation>
#	Translate Done Editing Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Fullfør redigering by kaare on Thu, 12/03/2009 - 13:48 <New translation>
#	Translate Click the buttons below to add a notification to the queue. A notification for a new comment will use content from the newest comment on the site. A notification for a node update will contain a link to the newest node on the site. Notifications will be sent to your email account (!usermail). Show related projects	Decline Edit a copy Klikk på knappene under for å legge til beskjeder til køen. En beskjed for en ny kommentar vil bruke innhold fra det nyeste innlegget på siden. En beskjed om et oppdatert innlegg vil innholde lenken til det nyeste innholdet. Beskjeder blir sendt til din epost adresse (!usermail) by olemsa on Fri, 10/22/2010 - 09:01 Decline Edit a copy Klikk på knappene under for å legge til beskjeder til køen. En beskjed for en ny kommentar vil bruke innhold fra den nyeste kommentaren på siden. En beskjed om artikkel oppdatering vil innholde lenken til det nyeste innholdet. Beskjeder blir sendt til din epost adresse (!usermail) by olemsa on Fri, 03/12/2010 - 13:51 <New translation>
#	Translate Watcher failed to send notifications using the !method method. Show related projects	Decline Edit a copy Overvåker feilet ved utsendelse av beskjeder !method by olemsa on Fri, 10/22/2010 - 09:17 Decline Edit a copy Watcher feilet ved utsendelse av beskjeder !method by olemsa on Fri, 03/12/2010 - 13:51 <New translation>
#	Translate administer watcher Show related projects	Decline Edit a copy administrer overvåker by olemsa on Fri, 10/22/2010 - 09:17 Decline Edit a copy administrer watcher by olemsa on Fri, 03/12/2010 - 13:51 <New translation>
#	Translate use watcher Show related projects	Decline Edit a copy bruk overvåker by olemsa on Fri, 10/22/2010 - 09:17 Decline Edit a copy bruk watcher by olemsa on Fri, 03/12/2010 - 13:51 <New translation>
#	Translate Check this box to receive an e-mail notification for follow-ups on your nodes (pages, forum topics, etc). You can not disable notifications for individual threads. Show related projects	Decline Edit a copy Kryss av i denne boksen for å motta en e-post varsling for oppfølginger til dine noder (sider, forumemner, osv). Du kan ikke slå av varslinger for individuelle tråder. by bovan on Mon, 10/10/2011 - 14:19 Decline Edit a copy Kryss av i denne boksen for å motta varsling via e-post om oppfølginger til dine noder (sider, forumemne, etc). Du kan ikke deaktivere dette på innleggsbasis. by olemsa on Tue, 08/16/2011 - 08:18 <New translation>
#	Translate Switch to plain text editor Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Bytt til ren tekst editor by retbergen on Wed, 03/03/2010 - 20:22 <New translation>
#	Translate Switch to rich text editor Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Bytt til rik tekst editor by retbergen on Wed, 03/03/2010 - 20:22 <New translation>
#	Translate Open rich text editor Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Åpne rik tekst editor by retbergen on Wed, 03/03/2010 - 20:22 <New translation>
#	Translate Configure the rich text editor. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Konfigurer rik tekst editoren by retbergen on Wed, 03/03/2010 - 20:25 <New translation>
#	Translate Image FUpload widget can only be used <u>once</u> per node type.<br />If this is a second field using image fupload based on the same node type, it's adviced to delete this field, reconfigure the other one and create a new one without image fupload widget. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Elementet Image FUpload kan brukes bare <em>en gang</em> per innholdstype.<br /> Har du flere felt som bruker Image FUpload som element må disse tilbakestilles. by kaare on Thu, 12/03/2009 - 13:48 <New translation>
#	Translate This setting is responsible for the way of displaying and handling the preview image which is generated out of the original image. ImageCache module has to be installed and a preset has to be created which can be selected right here, in order to make it work. Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Hvilket format (ImageCache) bildet skal vises i under forhåndsvisning. by kaare on Thu, 12/03/2009 - 13:48 <New translation>
#	Translate Filter any Views date field by a date argument, using any common ISO date/period format (i.e. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, etc). Show related projects	Decline Edit a copy Filtrerer datofelt i visning etter datoargumentet, ved hjelp av standard ISO-format (f.eks. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, osv). by Multiple contributors on Sun, 08/30/2009 - 14:19 Decline Edit a copy Filtrer Visningdatofelt etter datoargumentet med et standard ISO-format (så som YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, osv). by Eirik_R on Fri, 11/20/2009 - 20:02 <New translation>
#	Translate Import page Show related projects	(not translated) Decline Edit a copy Import side by MilOrg on Wed, 03/02/2011 - 03:19 <New translation>