Issue #2682423 by tduong: Move all vote related methods from PollStorage to the new poll_vote.storage service