Issue #3097416 by b_sharpe, phenaproxima, Chris Burge, seanB, webchick,...

Issue #3097416 by b_sharpe, phenaproxima, Chris Burge, seanB, webchick, oknate: When embedding media, don't let authors choose view modes that are not enabled for that media type

(cherry picked from commit acbf5152)