This is the approach I have followed, there might be others :

This works with 2 languages and the principle is the same with more languages. The idea is to create one new block per language and to invoke some php code to insert the user login block content.