Drupal 8. Views, block.
I have 20 users, on their profile they select a coach function from 4 different taxonomies. (4 taxonomies with identical children.) (I tried with 1 taxonomy, 4 parents with same children (siblings), but that didn’t work either.)
So, some of the users will select one or more teams and for each team one or more coach functions.