The node source view provides a tool to mark several node for translation. You will find it at Administration > Translation > Sources.
The little color boxes indicate the status of the translation process. When rolling over a box with the mouse you are presented with the corresponding status in text.
To understand the color coding, please check the color legend in the top right corner.