I have translated all the fields on my website including the comment fields, I'm left with only one hard nut to crack, could you please give me a hand.
After having added a few comments, drupal displays a count of the comments, such as "6 comments"
I found the "@count comments" and translated it in all the languages (via the translate interface). I translated it into French as "@count commentaires"
I have also found the "1 comment" and translated it in all languages (via the translate interface).