Aquesta tasca tracta sobre la traducció del següent capítol:
- Tema: Informar de problemes (en anglès: Reporting Problems)
- Capítol: Pròleg (en anglès: Preface)
- Nom de fitxer: preface-reporting.txt

Trobareu totes les instruccions al següent enllaç: https://userguide_new-drupal.dev.devdrupal.org/guidelines/instructions.html

CommentFileSizeAuthor
#4 preface_reporting-2806305-4.patch6.57 KBckrina
#2 2806305-2-preface-reporting.patch6.45 KBckrina
Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo

Comments

rvilar created an issue. See original summary.

ckrina’s picture

ckrina
she/her
Primary language Catalan
Location Barcelona
CreditAttribution: ckrina at Ymbra commented
Assigned: Unassigned » ckrina
Status: Active » Needs review
FileSize
2806305-2-preface-reporting.patch6.45 KB

First attempt.

rvilar’s picture

rvilar
Primary language Catalan
Location Montcada i Reixac, Catalonia
CreditAttribution: rvilar at Ymbra commented
Status: Needs review » Needs work 
  1. +++ b/source/ca/preface-reporting.txt
@@ -1,82 +1,85 @@
+* Errors tipogràfics, d'ortografia, de gramàtica o de format.

    Treure punt final 

  2. +++ b/source/ca/preface-reporting.txt
@@ -1,82 +1,85 @@
+Tipus de Contingut", al pas 3, quan he clicat a _Guardar_, he trobat el següent

    Guardar -> Desa 

  3. +++ b/source/ca/preface-reporting.txt
@@ -1,82 +1,85 @@
+  * L'idioma que esteu llegint la guia (si no és anglès)

    L'idioma .> La llengua 

  4. +++ b/source/ca/preface-reporting.txt
@@ -1,82 +1,85 @@
-. Click _Save_ to create the issue.
+. Feu clic a _Guardar_ per crear el tema.

    Guarda -> Desa 

  5. +++ b/source/ca/preface-reporting.txt
@@ -1,82 +1,85 @@
+Escrit per https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon].

    Falta la línia de "Traduït per"

ckrina’s picture

ckrina
she/her
Primary language Catalan
Location Barcelona
CreditAttribution: ckrina at Ymbra commented
Status: Needs work » Needs review
FileSize
preface_reporting-2806305-4.patch6.57 KB
rvilar’s picture

rvilar
Primary language Catalan
Location Montcada i Reixac, Catalonia
CreditAttribution: rvilar at Ymbra commented
Status: Needs review » Fixed

Applied, thanks.

  • rvilar committed b215bf7 on 8.x-2.x authored by ckrina 
    Issue #2806305 by ckrina, rvilar: [CA] Tradueix aquest fitxer preface-...

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.