Menu item won't translate

I got it to work, by going back into the menus, changing the language setting to "All Languages", then saving it again, I think you just might have to resave it sometimes to get it to work.

This is definitely broken. I have no idea what Dokuro is trying to do, but all my menus are alread at all languages. Does not work

What I mean is this:

You already made a page. You have that page added to a menu. Then you installed this module. You translated it through this module and it didn't work.

Go back to that page you are trying to translate. Open it up for edit. Then save it. Now try and translate it again.

This worked for me. I didn't really look into the why, it just did.

Good luck

this depend on how your multilingual menus are constructed. First we need to know how do you try to achieve multilingual menus.
1. Are you using i18n_menu module or are you trying to do it with block visibility?
2. Is your node a multilingual node?
3. Your "Content selection mode" settings? admin/settings/language/i18n

In some cases translation of menu items is not required at all as different menus can be created per language..

This module only translate menu strings from this SQL select:
"SELECT ls.lid, ls.source FROM {locales_source} ls WHERE ls.textgroup = 'menu'"

to have a string here you must enable the i18nmenu module (and probably re-save the menu item)

or refresh the menu textgroup on admin/build/translate/refresh page

if some menu strings are still missing, then I need specific examples

This issue is still ongoing with me in 7.x. Menus translated with the translation table module don't become translation sets for the target menu and hence never display.

/Robin