You need to define all SUBENTITY.html.twig templates.
For example, if you create a new subentity type with machine name "my_subentity_type" and want to write specific .html.twig template, you have to copy the subentity.html.twig into my-subentity-type.html.twig in your custom theme.