Switch to using renderRoot() for the final render

renderRoot() should be used instead of render()->_toString for the final rendering of the email body.