Rules: Setting a data value gives key instead of value

I created content-type that contains two fields:

1. an ordinary List (text)-field with the widget set to Select-list.
2. a Text-field with the widget set to Select-or-other

Both fields have allowed values listed as key-value-pairs.

Next I created two identical rules that fire before saving a node of that content type:

1. Rule for List (text)-field
   1. Create a new custom entity
   2. Save the selected field-content from field 1 to the a text-field in new entity.
2. Rule for select-or-other-field
   1. Create a new custom entity
   2. Save the selected field-content from field 2 to a text-field in the new entity.

While Rule 1 stores the value as expected, rule 2 stores the key. (They also check if the respected field has changed and reset it after storing.)
I tried using different tokens to explicitly select storing the value but none of them worked.

I think to be consistent with core-fields the default way should be to provide the value and optionally to provide the key via a token like [node:field-testliste-or-other:key].

Here the list of non-core modules installed:

Administration menu (admin_menu)                             7.x-3.0-rc5 
Chaos tools (ctools)                                         7.x-1.9     
Devel (devel)                                                7.x-1.5     
Devel generate (devel_generate)                              7.x-1.5     
Entity Construction Kit (eck)                                7.x-2.0-rc8 
Entity Reference (entityreference)                           7.x-1.1     
Select (or other) (select_or_other)                          7.x-2.22    
Entity API (entity)                                          7.x-1.7     
Entity tokens (entity_token)                                 7.x-1.7     
Token (token)                                                7.x-1.6     
Rules (rules)                                                7.x-2.9     
Rules UI (rules_admin)                                       7.x-2.9     
Views (views)                                                7.x-3.14    
Views UI (views_ui)                                          7.x-3.14    

Here are the two rules:

Rule 1:

{ "rules_copy_value_list_field_entity_reference" : {
    "LABEL" : "Copy VALUE List field -\u003E Entity Reference",
    "PLUGIN" : "reaction rule",
    "OWNER" : "rules",
    "REQUIRES" : [ "rules", "php" ],
    "ON" : { "node_presave--test_basic" : { "bundle" : "test_basic" } },
    "IF" : [
      { "entity_has_field" : { "entity" : [ "node" ], "field" : "field_textliste" } },
      { "NOT data_is" : {
          "data" : [ "node-unchanged:field-textliste" ],
          "value" : [ "node:field-textliste" ]
        }
      }
    ],
    "DO" : [
      { "entity_create" : {
          "USING" : { "type" : "auftragshistorie", "param_type" : "auftragshistorie" },
          "PROVIDE" : { "entity_created" : { "historie" : "Historie" } }
        }
      },
      { "data_set" : {
          "data" : [ "historie:field-beschreibung" ],
          "value" : "[node:field-textliste]"
        }
      },
      { "entity_save" : { "data" : [ "historie" ], "immediate" : "1" } },
      { "list_add" : { "list" : [ "node:field-historie" ], "item" : [ "historie" ] } },
      { "data_set" : {
          "data" : [ "node:field-textliste" ],
          "value" : { "select" : "", "php" : { "code" : "return \u0022\u0022;" } }
        }
      }
    ]
  }
}

Rule 2:

{ "rules_copy_value_list_field_or_other_entity_ref" : {
    "LABEL" : "Copy VALUE List field or other -\u003E Entity Reference",
    "PLUGIN" : "reaction rule",
    "OWNER" : "rules",
    "REQUIRES" : [ "rules", "php" ],
    "ON" : { "node_presave--test_basic" : { "bundle" : "test_basic" } },
    "IF" : [
      { "entity_has_field" : { "entity" : [ "node" ], "field" : "field_testliste_or_other" } },
      { "NOT data_is" : {
          "data" : [ "node-unchanged:field-testliste-or-other" ],
          "value" : [ "node:field-testliste-or-other" ]
        }
      }
    ],
    "DO" : [
      { "entity_create" : {
          "USING" : { "type" : "auftragshistorie", "param_type" : "auftragshistorie" },
          "PROVIDE" : { "entity_created" : { "historie" : "Historie" } }
        }
      },
      { "data_set" : {
          "data" : [ "historie:field-beschreibung" ],
          "value" : "[node:field-testliste-or-other]"
        }
      },
      { "entity_save" : { "data" : [ "historie" ], "immediate" : "1" } },
      { "list_add" : { "list" : [ "node:field-historie" ], "item" : [ "historie" ] } },
      { "data_set" : {
          "data" : [ "node:field-textliste" ],
          "value" : { "select" : "", "php" : { "code" : "return \u0022\u0022;" } }
        }
      }
    ]
  }
}