Tokens break when nodereference count field attached to multiple node types

This module creates tokens that can be used with other modules (e.g. custom_links).

As long as my created field_myreferencescount field is attached to a single node type its values are kept in a database table content_type_mynodetype under a column field_myreferencescount_value, and the token works perfectly (displays values as it should).

However, as soon as I attach field_myreferencescount field to several different node types its values are moved to a common database table for content_field_myreferencescount all these node types, and the token doesn't work anymore (displays just text "field_myreferencescount_value-count" instead of the number value).

Thank you for any clues or suggestions what may be broken here!