Switch to using SpamSpan if available instead of invisimail

Problem/Motivation

https://www.drupal.org/project/invisimail is great but has never been ported to modern Drupal. The Drupal 8+ equivalent is https://www.drupal.org/project/spamspan

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes