Disable Metatag output cache by default

Now that it's optional, consider disabling the Metatag output cache by default. On sites that have large volumes of URLs, the cache table can grow to be extremely large. See #2474427: Drop the output cache for further discussion.