There could be option to, when in fancybox dialog user uploads image/s, skip selecting images, close fancybox and show all uploaded directly on caller page (in gallery).