What is killing hspace? SimpChinese not working well

Not sure about English, as I haven't gotten that far yet, though I've used this theme before with little to no problems. The Chinese characters are going right up to the edge of the image, and we can't have that. Is there a simple fix on the CSS? Maybe kill a part of it? I'm using both WYSIWYG and normal "Full HTML" and hspace="5" isn't working. Page below in code:

<h2><img src="/sites/default/files/emblems.jpg" width="398" hspace="5" vspace="5" align="right">为多种工作环境提供工作服</h2>
<p>早在1889年，爱思客就向世界展示了纺织品租赁服务的方便性和先进性。今天，成千上万，不同规模的客户都依赖爱思客的工作服租赁方案给他们提供良好的形象和更加高效的运营。爱思客提供的优质工作服是保护企业雇员，提升企业形象的最佳工具。</p>
<p><strong>通过爱思客的定制工作服解决方案提升您的企业形象</strong></p>
<h2>工作服日常管理</h2>
<p>爱思客的全外包工作服管理项目没有任何初始投资。我们的系统可以让客户很方便地随意增减工作服，做到有预期的成本管理。我们负责客户每天的工作服日常管理，包括但不限于工作服清洗，修补，递送，库存管理等。</p>
<p><strong>爱思客的定制工作服解决方案性价比极高</strong></p>

Obviously the images aren't there. Actual site is http://www.alsco.net.cn/node/8 English is http://www.en.alsco.net.cn/uniforms but the theme is an exact copy after I built the Chinese, so it should work just the same.