Support horizontal scroll for Drupal sticky table header

When sticky header is enabled for a table and the horizontal scroll is active, the sticky header does not scroll horizontally.

That causes a gap between the sticky header and the table content, which may confuse the user.